Das Stativ (Zustandspassiv). Статив (пасив стану)

Das Stativ (Zustandspassiv). Статив (пасив стану)

Ця форма на відміну від звичайної конструкції Passiv виражає не процес, не дію, а стан як результат процесу.

Passiv (Prozess) Stativ (Zustand)
Die T?r wird ge?ffnet. (Двері відчиняються.)
Der Text wurde ?bersetzt. (Текст перекладався.)
Die T?r ist ge?ffnet.
(Двері відчинені.)
Der Text war schon ?bersetzt. (Текст був уже перекладений.)

Copyright © 2009-2017. All Rights Reserved.