Школьник Украины

Пословицы, поговорки, крылатые выражения, афоризмы

Характерными признаками пословиц и поговорок является их идейное содержание и высокое художественное качество, а именно: краткость высказывания, образность, метафоричность и стихотворная строение. Н. В. Гоголь подчеркивал: «В пословицах наших ... видно необычную полноту народного ума». Береженого Бог бережет, на двух свадьбах сразу не танцуют, много шума из ничего; где охота, там и работа: лучше худой мир лучше доброй ссоры; видит лиса, откуда блеска, на вкус и цвет товарищей нет: не все в среду Петра: не пихай носа до чужого проса; который пастух, такое и стадо; которое корни, такое и племя. Источниками украинской фразеологии являются: И. Профессиональные выражения, которые приобрели метафорического значения: семь раз одмиряй, а один отрежь (возникло среди портных) играть первую скрипку (возникло среди музыкантов).
II. Высказывания из античной культуры: альфа и омега (начало и конец), крокодиловые слезы (кажущийся плач), пришел, увидел, победил (перевод сообщения Юлия Цезаря о победе) прокрустово ложе (заранее приготовленный образец) авгиевы конюшни (конюшни) - ( сильное загрязнение). III. Переводы иноязычных пословиц и поговорок: Конец - делу венец. Если бы молодость и знала, если бы старость и могла (франц.). Здесь собака зарыта (нем.). IV. Точные высказывания выдающихся людей («крылатые слова»): Побеждать и жить. (П. Тычина). И дым отечества нам сладок и приятен (Гомер). V. Библейские и евангельские выражения, употребляемые в литературном языке: беречь как зеницу ока, стать притчей во языцех, Содом и Гоморра.

Press enter to search
Press enter to search