Список деяких відповідників британського та американського варіантів англійської мови
| autumn | fall | осінь |
| biscuit | cookie | печиво |
| got | gotten | минулий час дієслова to get |
| defence | defense | захист |
| sweets | candies | цукерки |
| cinema | the movies | кіно |
| chemists | drugstore | аптека |
| flat | apartment | квартира |
| ground floor | first floor | перший поверх |
| holiday | vacation | канікули |
| lift | elevator | ліфт |
| motorway | highway | автотраса |
| pavement | sidewalk | тротуар |
| petrol | gasoline | бензин |
| porridge | oatmeal | каша |
| purse | handbag | сумочка |
| off-license | liquor store | магазин спиртних напоїв |
| queue | line | черга |
| seaside | beach | пляж |
| spectre | specter | спектр |
| tap | faucet | кран |
| tin | can | консервна банка |