«Останній дюйм» Джеймса Олдріджа - це історія про подолання. Подолання власного егоїзму і відчуженості н батька. Подолання страхів у сина. Льотчик Бен залишився один зі своїм десятирічним сином Деві. Він не дуже розуміє його потреби, не знає, чому дитина така сумна та всього боїться. Він розмовляє з ним тоном наказу Бенові ніколи, йому треба заробляти гроші. Тому пін береться за дуже небезпечну роботу - зробити підводну зйомку акул у безлюдній Акулячій бухті далеко від Каїра. Батько не розуміє, що наражає на небезпеку своє і синове життя. Він нікому не повідомляє про те, де вони будуть. Тому якщо трапиться нещасний випадок, їх ніхто не шукатиме і ніхто не надасть допомоги. Бен навіть не турбується про те, що хлопчику потрібно щось пити на березі, де ніде сховатися від сонця. Він бере тільки пляшки з пивом та бляшанку і консервованими персиками. Під час підводних зйомок Бен так захопився, що не звернув уваги на те, що . сам вимазався у принаді з конини, ‘яку брав із собою, щоб підманити акул ближче. Ця необережність закінчилася трагедією: Бен був поранений акулою-кішкою ; і втратив можливість керувати літаком. І батько, і син були приречені на смерть і на безлюдному пляжі.
Цей політ був дуже важливий і для батька, і для сина. Це було подолання відстані між ними. Від повного нерозуміння вони, виконуючи політ, пройшли І шлях пізнання один одного. Батько, нарешті, прислухався до сина, а син до І батька, вони зважили на почуття один одного, їх з’єднала воля до життя, турбота за життя близької людини. У кінці оповідання Дж. Олдрідж пише про Бенові думки. Бен у лікарні, вінЯ проходить лікування. Понад усе Бен боїться втратити довіру сина, ті стосунки, І що виникли у повітрі, під час польоту, те єднання, яке допомогло батькові і сину 1 пройти п’ять важких дюймів на шляху взаємопорозуміння. Письменник разом із І Беном сподівається, що батько і син не втратять можливості повного розуміння І один одного. «Останній дюйм, який розділяє всіх і все, нелегко подолати…», - думає Бен. Він має надію подолати цей останній дюйм до серця свого сина. Подолання перешкод у стосунках між батьками і дітьми - дуже важлива річ. Тут недостатньо зусиль тільки з одного боку. Ці кроки батьки і діти завжди роблять разом, тому що так швидше можна подолати останній дюйм, найважливіший у житті.